Zum Hauptinhalt springen
Speaksee - realtime ondertiteling

Die Lösung für realtime-Untertitelung und -Übersetzung in höchster Qualität

Mit Soundshape von Speaksee werden Live-Webinare, Studio-Sendungen und Aufzeichnungen sofort für alle zugänglich — mit Echtzeit-Untertitelung und -Übersetzung in bis zu 100 Sprachen in höchster Qualität.

  • Echtzeit-Untertitelung und -Übersetzung auf jedem Gerät, ganz ohne Dolmetscher.
  • Plug & Play: sofort einsatzbereit, ohne Konfiguration.
  • Schnell, präzise und sicher — Verarbeitung auf europäischen Servern.
Kontakt aufnehmen
Demo planen

GETYOURSTUDIO & SPEAKSEE

VON DER PRODUKTION ZUR ZUGÄNGLICHKEIT

Mit GetyourStudio und Speaksee wird Live-Video sofort für alle zugänglich. GetyourStudio sorgt für professionelle Livestreams und Webinare, während Speaksees Soundshape Echtzeit-Untertitelung und -Übersetzung auf jedem Endgerät liefert. Dank der Unterstützung von bis zu 100 Sprachen verschwinden Sprachbarrieren — und jede Sendung wird wirklich inklusiv.

test
Real-time-Untertitelung und -Übersetzung in 100 Sprachen

Soundshape macht jede Veranstaltung effizienter und inklusiver.

Mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und unübertroffener Geschwindigkeit bietet Soundshape dem Publikum:

  • Live-Untertitelung direkt auf dem eigenen Gerät oder über Saaldisplays.
  • Echtzeit-Übersetzungen in der eigenen Sprache – kein Dolmetscher mehr nötig.
  • Eine intuitive Benutzeroberfläche und unübertroffene Geschwindigkeit.
Besondere Merkmale

Präzise Subtitel

Schnell und genau
Branchenführende Leistung bei der Live-Untertitelung — in Geschwindigkeit und Genauigkeit.

Flexibel

Flexible Darstellungsoptionen
Untertitelung nahtlos in deinen GetyourStudio-Workflow integrieren — auf Mobilgeräten, in eingebetteten Playern oder auf Saaldisplays.

Konfiguration

Anpassbare Einstellungen
Schriftarten, Farben und weitere visuelle Optionen individuell anpassen — für ein optimales Erlebnis, das zu deinem Corporate Design passt.

Administration

Zentrale Verwaltung
Einstellungen einfach über ein intuitives Admin-Panel verwalten und QR-Codes für mehrere Veranstaltungen auf einmal generieren.
    Plug & Play
    Direkt einsatzbereit
    Soundshape lässt sich mühelos in bestehende GetyourStudio-Konfigurationen und AV-Installationen integrieren — ohne technische Anpassungen. Nach der Inbetriebnahme läuft das System vollständig eigenständig, ohne weitere Konfiguration. Ideal für Festinstallationen in Corporate Studios, Auditoria und kleineren Studioproduktionen.
    Sicher und zukunftsorientiert
    Datenschutz hat höchste Priorität — alle Verarbeitung erfolgt auf europäischen Servern.
    Alle Transkriptionen werden ausschließlich auf zertifizierten europäischen Servern verarbeitet und nach jeder Veranstaltung automatisch gelöscht. So sind die Daten jederzeit geschützt und vollständig konform mit den strengsten europäischen Datenschutzvorschriften (DSGVO).

    Neugierig auf die Möglichkeiten für die eigene Organisation?

    Jetzt Kontakt aufnehmen, eine Online-Demo vereinbaren oder einen unserer Reseller kontaktieren.

    Kontakt aufnehmen
    Demo planen

    Häufig gestellte Fragen zu Speaksee & Soundshape

    Alles über Echtzeit-Untertitelung und -Übersetzung in 100 Sprachen – für Studio-Produktionen, Webinare und hybride Events.

    • Was ist Speaksee und wie ist die Zusammenarbeit mit GetyourStudio?

      Speaksee ist eine Partnerlösung von GetyourStudio für Echtzeit-Untertitelung und -Übersetzung. GetyourStudio integriert Speaksees Soundshape-System nahtlos in die Studioproduktionsumgebung, sodass Livestreams, Webinare und Präsentationen sofort für alle zugänglich sind – ohne Dolmetscher oder aufwendige Nachbearbeitung.

    • Wie viele Sprachen unterstützt Speaksee Soundshape?

      Soundshape bietet Echtzeit-Untertitelung und -Übersetzung in bis zu 100 Sprachen. Zuschauer wählen ihre bevorzugte Sprache selbst über eine intuitive Oberfläche auf ihrem eigenen Gerät. So verschwinden Sprachbarrieren vollständig.

    • Wie empfangen Zuschauer die Untertitel?

      Zuschauer erhalten die Live-Untertitel auf ihrem eigenen Smartphone, Tablet oder Laptop – über einen QR-Code oder direkten Link. Darüber hinaus ist die Anzeige auf Saaldisplays, in eingebetteten Videoplayern oder auf externen Bildschirmen möglich.

    • Ist Speaksee auch für Festinstallationen geeignet?

      Ja. Soundshape lässt sich nahtlos in bestehende AV-Installationen und GetyourStudio-Konfigurationen integrieren – ohne komplexe technische Anpassungen. Das System ist sofort einsatzbereit – ideal für Ratssäle, Hörsäle, Veranstaltungsorte und Corporate Studios.

    • Wie genau ist die Echtzeit-Untertitelung von Speaksee?

      Speaksee Soundshape liefert branchenführende Ergebnisse bei Geschwindigkeit und Genauigkeit der Live-Untertitelung. Das System wurde speziell für professionelle Live-Anwendungen wie Studio-Produktionen, Webinare und Auditoriumspräsentationen entwickelt.

    • Kann ich nach einer Veranstaltung eine Untertitelungsdatei exportieren?

      Ja. Nach jeder Veranstaltung können fertige .srt-Dateien exportiert werden – für eine nahtlose Integration in die Postproduktion oder Archivierung. Das spart Zeit bei der Veröffentlichung von Aufzeichnungen auf YouTube oder in der eigenen Medienbibliothek.

    • Wie ist es um Datenschutz und Datensicherheit bei Speaksee bestellt?

      Speaksee legt höchsten Wert auf Datenschutz. Alle Transkriptionen werden ausschließlich auf zertifizierten europäischen Servern verarbeitet und nach jeder Veranstaltung automatisch gelöscht. Das System entspricht vollständig den strengsten europäischen Datenschutzvorschriften (DSGVO).

    • Für welche Anwendungen ist die Kombination GetyourStudio + Speaksee geeignet?

      Die Kombination eignet sich ideal für Corporate Webinare und Townhalls, hybride Events, Lehrveranstaltungen und E-Learning, Präsentationen in Auditorien und Ratssälen sowie internationale Livestreams. GetyourStudio übernimmt die Produktion, Speaksee sorgt für Barrierefreiheit in bis zu 100 Sprachen.