Skip to main content
Speaksee - realtime ondertiteling

The solution for real-time high-quality subtitling and translation for live webinars and broadcasts

With Soundshape by Speaksee, live webinars, studio productions, and hybrid events become instantly accessible to everyone with high-quality real-time subtitling and translation in 100 languages.

  • Real-time subtitling and translation on any device, without interpreters.
  • Plug & play: ready to use immediately in studios, auditoriums, and webinar setups.
  • Fast, accurate, and secure — processed on certified European servers.
Contact us
Schedule a demo

GETYOURSTUDIO & SPEAKSEE

from CREATION to ACCESSIBILITY

With GetyourStudio and Speaksee, you make live video instantly accessible to everyone. GetyourStudio delivers professional livestreams and webinars, while Speaksee’s Soundshape provides real-time subtitling and translation on any device. With support for 100 languages, language barriers disappear and every broadcast becomes truly inclusive.

test
Real-time subtitling and translation in 100 languages

Soundshape makes your live webinar, studio production, or hybrid event more efficient and inclusive.

With a user-friendly interface and unmatched speed, Soundshape enhances both the live viewing experience and your production workflow:

  • Deliver live subtitles on any personal device during webinars, studio broadcasts, or auditorium sessions.
  • Offer real-time translations in up to 100 languages, without the need for interpreters.
  • Allow viewers to switch easily between available languages in a clear and intuitive interface.
  • Export ready-to-use .srt files after the event for seamless subtitle integration in post-production.
Unique features

Accurate

Fast and precise
Leading performance in live subtitling, delivering fast and highly accurate captions even in complex live webinar and studio environments.

Flexible

Flexible display options
Deliver subtitles seamlessly within your GetyourStudio workflow, on personal devices, embedded players, or screens in the auditorium.

Configuration

Customisable settings
Adjust fonts, colours, and other visual options for an optimal experience.

Admin

Central management
Easily manage settings through an intuitive admin panel and generate QR codes for multiple events

Integrated

Integrated with GetyourStudio
Subtitling and translation are embedded directly into your live production setup, without separate workflows or external tools.

One-stop solution

One partner for production and accessibility
GetyourStudio consultants understand both the production workflow and the full capabilities of Speaksee, ensuring a seamless setup and optimal configuration for your event.
    Plug & Play
    Ready to use instantly, accessible immediately.
    Soundshape integrates seamlessly into the GetyourStudio production environment and connects easily to existing studio and auditorium setups. No complex technical modifications are required. Ideal for studio productions, corporate webinars, and hybrid events.
    Secure and forward-thinking system
    user privacy is the highest priority.
    All transcripts are processed exclusively on certified European servers and are automatically deleted after each event. This ensures data remains protected and fully compliant with the strictest European laws and regulations.

    Curious about the possibilities for your organisation?

    Get in touch with us for a conversation or an online demo

    Contact us
    Schedule a demo

    Frequently Asked Questions about Speaksee & Soundshape

    Everything about real-time subtitling and translation in up to 100 languages — for studio broadcasts, webinars, and hybrid events.

    • What is Speaksee and how does it relate to GetyourStudio?

      Speaksee is a partner solution integrated by GetyourStudio for real-time subtitling and translation. GetyourStudio integrates Speaksee's Soundshape system seamlessly into the studio production environment, making live streams, webinars, and presentations immediately accessible to everyone — without interpreters or time-consuming post-production.

    • How many languages does Speaksee Soundshape support?

      Soundshape delivers real-time subtitling and translation in up to 100 languages. Viewers choose their preferred language via an intuitive interface on their own device. Language barriers are eliminated entirely, making every broadcast genuinely inclusive.

    • How do viewers receive the subtitles?

      Viewers receive live subtitles on their own smartphone, tablet, or laptop — via a QR code or direct link. Display is also possible on room displays, in embedded video players, or on external screens. GetyourStudio configures the display options to match your setup.

    • Is Speaksee also suitable for fixed studio installations?

      Yes. Soundshape connects effortlessly to existing AV installations and GetyourStudio studio configurations, without complex technical changes. The system is immediately ready to use — ideal for fixed installations in corporate studios, auditoria, and event venues.

    • How accurate is Speaksee's real-time subtitling?

      Speaksee Soundshape delivers industry-leading performance in both speed and accuracy for live subtitling. The system has been developed specifically for professional live applications such as studio broadcasts, webinars, and auditorium presentations.

    • Can I export a subtitle file after the event?

      Yes. After each event you can immediately export ready-to-use .srt files for seamless integration of subtitles in post-production or archiving. This saves time when publishing recordings on platforms such as YouTube or your own media library.

    • How does Speaksee handle privacy and data security?

      Data protection is a top priority. All transcriptions are processed exclusively on certified European servers and automatically deleted after each event. The system is fully compliant with strict European data protection regulations (GDPR).

    • What use cases are ideal for the GetyourStudio + Speaksee combination?

      The combination is ideal for corporate webinars and town halls, hybrid events, education and e-learning, auditorium and council chamber presentations, and international live streams. GetyourStudio handles the production; Speaksee makes every broadcast accessible in up to 100 languages.